Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VI) (4)  ›  194

Constitit aeneas strepitumque exterritus hausit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aeneas

aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)

Constitit

consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten

constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein

exterritus

exterrere: Angst machen

hausit

haurire: schöpfen, auskosten

strepitumque

que: und

strepere: lärmen

strepitus: Lärm, Geräusch, EN: noise, racket

Ähnliche Textstellen

• Miratur molem aeneas, magalia quondam, miratur portas
• Tum uero aeneas subitis exterritus umbris corripit
• Atticvs: do sane, si postulas; etenim propter