Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (4) › 183

Analyse der Wortformen

adhortatio: adhortatio: Aufmunterung, Ermahnung
generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
conuenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
humani: humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sancientibus: sancire: heiligen
societatem: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
tam: tam: so, so sehr