Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (I)  ›  182

Quam enim uirtutem magis ueneramur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von giulia.823 am 07.11.2013
Welche Tugend ehrfürchtig wir mehr verehren

von nikolas.869 am 05.06.2023
Denn wir haben große Achtung für diese Tugend.

Analyse der Wortformen

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

enim

enim: nämlich, denn

uirtutem

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

magis

magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten

magus: Magier

ueneramur

venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten

Ähnliche Textstellen

• Vt enim quisque maxume ad suum commodum
• Vt enim quisque maxume ad suum commodum
• Ego non magis istos redimendos, patres conscripti,