Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) › 019

Übersetzungen auf Latein.me

von collin.l am 14.06.2023
Die großen Türen des ehrfürchtigen Hauses werden sich noch nicht weit öffnen.

von pauline905 am 05.10.2014
Nicht eher werden die gewaltigen Münder des donnergetroffenen Hauses aufspringen.

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
attonitae: attonare: andonnern, verwirren; attonitus: betäubt, bestürzt, fascinated
dehiscent: dehiscere: bersten
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
enim: enim: nämlich, denn
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul