Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 147

Analyse der Wortformen

Magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
velocitas: velocitas: Schnelligkeit
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
homini: homo: Mann, Mensch, Person
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
ferae: fera: wildes Tier, Bestie; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
conspexerunt: conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
parcunt: parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen