Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VI)  ›  146

Hi sunt magnitudine paulo infra elephantos, specie et colore et figura tauri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annalena.f am 15.12.2022
Sie sind etwas kleiner als Elefanten und erscheinen wie Stiere in ihrer Gestalt, Farbe und Form.

von leo.957 am 25.06.2015
Diese sind in der Größe etwas unter Elefanten, in Erscheinung, Farbe und Gestalt eines Stieres.

Analyse der Wortformen

Hi
hic: hier, dieser, diese, dieses
sunt
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
magnitudine
magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
paulo
paulus: klein, gering, Paul
paulum: ein wenig, etwas
paulo: ein wenig
infra
infra: unten, unterhalb, darunter, on the under side, underneath, lower than
elephantos
elephantus: Elefant, der Elefant
specie
species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
et
et: und, auch, und auch
colore
color: Farbe, Färbung, Anstrich
et
et: und, auch, und auch
figura
figura: Gestalt, Figur, äußere Gestalt, Aussehen, Gebilde
figurare: gestalten
tauri
taurus: Stier, Bulle

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum