Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VI)  ›  171

Cui tantum de te licuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Lionel am 01.11.2013
Wer durfte dir so viel antun?

von can.v am 09.12.2019
Dem so viel über dcih gestattet wurde.

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

licuit

licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen

Cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tantum

tantum: so Großes, nur (nachgestellt)

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Calidio, equiti romano, per omnis alios praetores
• Cui dum pectendos praebet galatea capillos, talibus
• Cui sententiae tantum bilis, tantum amaritudinis inest,