Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (4) › 151

Analyse der Wortformen

alligat: alligare: anbinden, festbinden, befestigen, verpflichten, hemmen
coercet: coercere: in Schranken halten
et: et: und, auch, und auch
Fas: fas: Recht, göttliches Gebot, das Sittlichgute, EN: divine/heaven's law/will/command
inamabilis: inamabilis: nicht liebenswürdig, EN: disagreeable, unattractive
interfusa: interfusus: dazwischen fließend, EN: poured/flowing/spread out between, suffused here and there
nouies: novem: neun
obstat: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
palus: palus: Morast, Sumpf, Moor, Pfahl
tristisque: que: und
styx: styx: Bach in Arkadien, EN: Styx river
tristisque: tristis: traurig
undae: unda: Woge, Welle