Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (3) › 146

Analyse der Wortformen

aditum: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, EN: approach, access
aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
celer: celare: verbergen, verheimlichen, gefrieren; celer: schnell, rasch
custode: custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter
euaditque: evadere: entgehen, entrinnen
inremeabilis: inremeabilis: EN: along or across which one cannot return
Occupat: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
euaditque: que: und
ripam: ripa: Ufer, Flussufer
sepulto: sepelire: begraben, bestatten; sepultus: begraben, bestattet
undae: unda: Woge, Welle