Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (3) › 143

Analyse der Wortformen

aduerso: adversare: EN: apply (the mind), direct (the attention); adverso: ohne Unterlaß richten; adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
antro: antrum: Höhle, die Organhöhle, Körperhöhle, Knochenhöhle, EN: cave
Cerberus: cerberus: EN: Cerberus
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
immanis: immanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingens: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
latratu: latrare: EN: bark, bark at; latratus: das Bellen, EN: barking/baying (of dogs)
personat: personare: widerhallen, laut erschallen
regna: regnare: herrschen, regieren; regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
recubans: recubare: auf dem Rücken liegen
trifauci: trifaucis: EN: having three throats; trifaux: au drei Rachen, EN: triple-throated