Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) › 138

Übersetzungen auf Latein.me

von hasan933 am 21.01.2023
Ihre aufgebrachten Herzen beruhigten sich, und es wurde nichts mehr gesagt.

von Yanic am 28.05.2017
Ihre Herzen, geschwollen vor Zorn, sinken dann; nicht mehr Worte als diese.

corda: cor: Herz; corda: EN: tripe; cordus: EN: late-born/produced out of/late in the season
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
plura: plus: mehr
residunt: residere: sitzen, sitzenbleiben
tum: tum: da, dann, darauf, damals
Tumida: tumidus: anschwellend, swelling, distended