Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VI)  ›  130

Ergo iter inceptum peragunt fluuioque propinquant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frederick.f am 02.04.2016
Sie setzen ihren Weg fort und nähern sich dem Fluss.

von hassan.m am 30.08.2018
Daher vollenden sie die begonnene Reise und nähern sich dem Fluss.

Analyse der Wortformen

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin

fluuioque

que: und, auch, sogar

fluvius: Fluss, Strom, fließendes Gewässer

inceptum

incipere: beginnen, anfangen, den Anfang machen, unternehmen

inceptum: Anfang, Beginn, Unterfangen, Vorhaben, Unternehmen

iter

iter: Reise, Weg, Marsch, Gang, Fahrt

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

peragunt

peragere: durchführen, ausführen, vollenden, verrichten, erledigen, durchreisen, durchziehen

propinquant

propinquare: sich nähern, nahe kommen, sich heranmachen, sich zuneigen

Ähnliche Textstellen

• Ergo iter inceptum celerant rumore secundo: labitur
• Ei autem, qui supra solis iter circinationes
• Ocius aduertunt proras urbique propinquant.