Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (3) › 104

Analyse der Wortformen

amore: amor: Liebe, Liebelei, Liebling; amovere: entfernen, fortschaffen
cursum: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
orantes: orare: beten, bitten um, reden
primi: primus: Erster, Vorderster, Anführer
tendebantque: que: und
ripae: ripa: Ufer, Flussufer
Stabant: stare: stehen, stillstehen
tendebantque: tendere: spannen, dehnen
transmittere: transmittere: hinüberschicken, überschreiten, hinüberschaffen, übersetzen
primi: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges