Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (2) › 098

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
aureis: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
dat: dare: geben
fatus: fari: sprechen, reden
immane: immanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend
leonis: leo: Löwe, Leo (Name zahlreicher Päpste)
onerosum: onerosus: lästig
salio: salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tergum: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
uillis: villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus, EN: farm/country home/estate; villus: zottiges Haar, EN: shaggy hair, tuft of hair
unguibus: unguis: Nagel, Nagel, EN: nail, claw, talon