Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (2) › 095

Analyse der Wortformen

corpore: corpus: Körper, Leib
gratior: cratire: EN: bush-harrow; gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
decorae: decorus: anständig, schön, ehrenhaft, geschmückt
lacrimaeque: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
fauor: favor: Gunst, Beifall, EN: favor, goodwill
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lacrimaeque: lacrima: Träne, Zähre; lacrimare: weinen
pulchro: pulcher: schön, hübsch
Tutatur: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen
ueniens: venire: kommen
uirtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim