Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V)  ›  086

Tres praemia primi accipient flauaque caput nectentur oliua.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von magdalena.l am 14.08.2020
Die ersten drei werden Preise erhalten und mit gelbem Olivenkranz um das Haupt bekränzt.

von andrea.957 am 15.08.2016
Die ersten drei werden Preise erhalten und ihre Häupter mit goldenen Olivenzweigen bekränzt.

Analyse der Wortformen

accipient

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

caput

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

flauaque

flavus: blond, gelb

que: und

nectentur

nectere: knüpfen, bind

oliua

oliva: Olive, Ölbaum

olivum: Olivenöl

praemia

praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn

primi

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Tres

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Adiuuat et magna proclamat uoce diores, qui
• Legionibusque intra vineas in occulto expeditis, cohortatus
• Legionibusque intra vineas in occulto expeditis, cohortatus