Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) › 008

Übersetzungen auf Latein.me

von willi.v am 28.02.2021
Da Fortuna herrscht, lasst uns folgen, und wohin sie ruft, wollen wir unseren Kurs wenden.

von neo.i am 27.06.2024
Da das Schicksal gewonnen hat, wollen wir ihm folgen und dorthin gehen, wohin es uns führt.

fortuna: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand; fortunare: beglücken, glücklich machen, segnen, fördern, zum Glück verhelfen
iter: iter: Reise, Weg, Marsch, Gang, Fahrt; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
quoniam: quoniam: weil, da, da ja, zumal da, nachdem nun
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sequamur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
superat: superare: übertreffen, besiegen, überwinden, überdauern, übrig bleiben, im Vorteil sein
uertamus: vertere: wenden, drehen, umdrehen, kehren, verwandeln, übersetzen, übertragen, ändern, verändern, richten, lenken, betrachten, überlegen
uocat: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen