Dixit, eumque imis sub fluctibus audiit omnis nereidum phorcique chorus panopeaque uirgo, et pater ipse manu magna portunus euntem impulit: illa noto citius uolucrique sagitta ad terram fugit et portu se condidit alto.
von Nelly am 13.08.2020
Als sie sprachen, hörten die ganze Schar der Meernymphen, Phorcus' Gefolge und die Jungfrau Panopea sie unter den tiefen Wellen, und Vater Portunus selbst gab ihnen mit seiner Hand einen mächtigen Stoß beim Aufbruch. Sie schossen schneller als der Südwind oder ein fliegender Pfeil zum Land und suchten Zuflucht im tiefen Hafen.
von zoe949 am 28.07.2016
Er/sie sprach, und unter den tiefsten Wellen hörte ihn der ganze Chor der Nereiden und des Phorcus und die Jungfrau Panopea, und Vater Portunus selbst mit seiner großen Hand stieß den Scheidenden fort: Sie schneller als der Südwind und fliegender Pfeil floh zum Land und verbarg sich tief im Hafen.