Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (6) › 265

Analyse der Wortformen

aequore: aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
classis: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
Currit: currere: laufen, eilen, rennen
fertur: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
interrita: interritus: unerschrocken, EN: unafraid, fearless
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
neptuni: neptunus: Neptun, EN: Neptune, Neptun
non: non: nicht, nein, keineswegs
patris: pater: Vater
promissisque: promissum: Versprechen; promissus: lang, EN: flowing, hanging down; promittere: versprechen, geloben; que: und
setius: setius: weniger, EN: less, worse
tutum: tueri: beschützen, behüten; tutus: geschützt, sicher