Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (6) › 262

Analyse der Wortformen

adfixus: adficere: befallen; adfixus: EN: fastened/joined to (person/thing)
amittebat: amittere: aufgeben, verlieren
astra: astrum: Stern, Himmel, Gestirn, Unsterblichkeit, Ruhm, Sternbild, EN: star, heavenly body, planet/sun/moon
clauumque: claves: EN: door-key; clavus: Nagel, Holznagel, Metallnagel, EN: callus, wart, tumor, excrescence, EN: nail, spike, rivet
dabat: dare: geben
dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
et: et: und, auch, und auch
haerens: haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben
nusquam: nusquam: nirgends, nirgendwo
oculosque: oculus: Auge
clauumque: que: und
sub: sub: unter, am Fuße von
Talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher
tenebat: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten