Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (4) › 160

Analyse der Wortformen

adactus: adactus: EN: thrust; adicere: hinzufügen, erhöhen
candida: candida: EN: games/play presented by a candidate for office; candidare: EN: make glittering/bright; candidum: EN: white (of an egg); candidus: glänzend, strahlend, schneeweiß, rein, blendend weiß
costas: costa: Rippe, Gerüst, die Rippe, EN: rib
dabat: dare: geben
dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
ensis: ensis: zweischneidiges Langschwert
et: et: und, auch, und auch
pectora: pectus: Brust, Herz
rumpit: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen
sed: sed: sondern, aber
Talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher
transadigit: transadigere: etw. durch etw. treiben
uiribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft