Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V) (6)  ›  261

Fallacibus auris et caeli totiens deceptus fraude sereni.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auris

aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind

auris: Ohr

aurum: Gold, Goldschmuck

caeli

caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits

caelus: Himmel

deceptus

deceptus: EN: deception

decipere: täuschen, hintergehen, übervorteilen

et

et: und, auch, und auch

Fallacibus

fallax: trügerisch, betrügerisch, EN: deceitful, treacherous

fraude

fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud

sereni

seren: EN: type of drone/solitary bee/wasp)

serenum: heiter, EN: fair weather

serenus: heiter, EN: clear, fair, bright

totiens

tot: so viele, eine so große Zahl (von)

Ähnliche Textstellen

• Summa igitur amentia est in eorum fide
• Foedus insequens annus seu intemperie caeli seu
• Audit equos, audit strepitus et signa sequentum;