Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V)  ›  259

Ipse ego paulisper pro te tua munera inibo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hendrik.863 am 08.10.2023
Ich werde für eine Weile Ihre Aufgaben an Ihrer Stelle übernehmen.

Analyse der Wortformen

Ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

ego

ego: ich

paulisper

paulisper: für kurze Zeit, ein Weilchen

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

te

te: dich

tua

tuus: dein

munera

munerare: schenken

munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf

inibo

inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten

Ähnliche Textstellen

• Ductae tamen publicae exequiae laudavitque ipse apud
• Si cum fratre tuo matri successisti, frater
• Cum autem magnitudo tua omnibus dispositis ad