Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V) (6)  ›  258

Pone caput fessosque oculos furare labori.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

caput

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

fessosque

fessus: erschöpft, müde

furare

furari: stehlen, klauen, entwenden

furere: rasen, wüten, wütend sein

labori

labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung

oculos

oculus: Auge

Pone

pone: hinten, hinter, EN: behind (in local relations) (rare)

ponere: setzen, legen, stellen

fessosque

que: und

Ähnliche Textstellen

• Principio caput incensum fervore gerebant et duplicis
• Expectata diu tandem prouincia cum te rectorem
• Nam quidam colonus partem venationis immanis cervi