Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) › 258

Übersetzungen auf Latein.me

von janosch.k am 12.09.2021
Ruhe deinen Kopf aus und gönne deinen müden Augen eine Pause von der Arbeit.

von jara.964 am 10.01.2014
Senke dein Haupt und stiehl deinen müden Augen die Mühe.

caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt, Spitze, Anführer, Leben, Person, Kapitel
fessosque: fessus: müde, erschöpft, matt, abgespannt, schwach; que: und, auch, sogar
furare: furari: stehlen, entwenden, klauen, heimlich wegnehmen; furere: rasen, wüten, wahnsinnig sein, toll sein, toben
labori: labor: Mühe, Arbeit, Anstrengung, Beschwerde, Strapaze, Not, Elend
oculos: oculus: Auge, Blick, Knospe
pone: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für; pone: hinter, nach