Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V)  ›  249

Tutus, quos optas, portus accedet auerni.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conor.p am 10.01.2019
Sicher wird er die Häfen von Avernus erreichen, die du ersehnst.

von gabriel968 am 16.04.2014
Er wird sicher die Häfen der Unterwelt erreichen, die du dir wünschst.

Analyse der Wortformen

Tutus

tueri: beschützen, behüten

tutus: geschützt, sicher

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

optas

optare: wünschen, wählen, aussuchen

portus

portus: Hafen

accedet

accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen

auerni

avernus: Hölle

Ähnliche Textstellen

• Nacti portum, qui appellatur nymphaeum, ultra lissum
• Nacti portum, qui appellatur nymphaeum, ultra lissum
• Pone metum proreus, et quos contingere portus