Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V) (5)  ›  248

Nunc quoque mens eadem perstat mihi; pelle timores.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

mens

mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken

Nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

pelle

pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen

pellis: Fell, Haut, Pelz, Tierfell, Tierhaut

perstat

perstare: beharren (auf etwas)

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

timores

timor: Angst, Furcht, Besorgnis

Ähnliche Textstellen

• O crudelis adhuc et veneris muneribus potens,
• Molestiae, laetitiae, cupiditates, timores similiter omnium mentes
• Quod ipse amicis tuis obtulissem, si mihi