Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V) (5)  ›  223

Aut quis te nostris complexibus arcet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

arcet

arcere: abwehren, abhalten, hindern

Aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

complexibus

complexus: das Umfassen, Wohlwollen, EN: surrounding, encompassing, encircling, EN: sexual intercourse (w/Venerius/femineus)

nostris

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Sed iacet in serui complexibus aut equitis.
• Quis tibi maecenas, quis nunc erit aut
• Illud si quis patricius, si quis, quod