Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V) (4)  ›  187

Quin agite et mecum infaustas exurite puppis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agite

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

agite: EN: come!, go to!, well!, all right!

mecum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

et

et: und, auch, und auch

exurite

exurere: verbrennen

infaustas

infaustus: unheilvoll, EN: unlucky, unfortunate

puppis

puppis: Heck, Hinterdeck

Quin

quin: dass, warum nicht

Ähnliche Textstellen

• Hac qua me praegressum videritis, agite, qui
• Itaque mecum stude, mecum cena, mecum ambula:
• Sic itaque me audi tamquam mecum loquar;