Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) › 166

Übersetzungen auf Latein.me

von jannis.a am 30.08.2020
Die übrigen jungen Männer ritten auf sizilianischen Pferden unter der Führung des alten Acestes.

von karla.a am 21.12.2020
Die verbliebene Jugend des älteren Acestes wird auf trinakrischen Pferden getragen.

acestae: acesis: Form von Malachit
cetera: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere; cetera: im Übrigen, übrigens, sonst, ansonsten, im Allgemeinen
equis: equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann; equa: Stute
fertur: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
pubes: pubes: Schamgegend, Scham, junge Mannschaft, junge Leute, Jugend, geschlechtsreif, erwachsen, mündig
senioris: senex: Greis, alter Mann, alt, betagt, greis; senior: älterer Mann, Ältester, Senator, Senior