Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (4) › 157

Analyse der Wortformen

donis: donum: Geschenk, Gabe, Präsent
extremus: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste, EN: rear (pl.)
fixit: figere: anheften, stechen, heften
harundine: harundo: Schilfrohr, EN: reed, cane, fishing rod, limed twigs for catching birds
ingreditur: ingredi: hineinschreiten, eintreten
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
Proximus: proximus: der nächste
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rupit: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen
uincula: vinculum: Band, Fessel
uolucri: volucer: fliegend, EN: winged; volucris: Vogel, fliegendes Insekt