Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (4) › 156

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
alto: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
auem: avis: Vogel
bonus: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
caelo: caelare: schnitzen, einritzen, einmeißeln, mit Relief verzieren; caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
deiecit: deicere: herabwerfen, niederwerfen, abwenden, fernhalten
honori: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
inuidit: invidere: missgönnen, mit Neid betrachten, beneiden
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
praelato: praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen
quamuis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur