Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (3) › 150

Analyse der Wortformen

acestes: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aerias: aerius: luftig, EN: of/produced in/existing in/flying in air, airborne/aerial
Amissa: amittere: aufgeben, verlieren
arcumque: arcs: Burg, Festung; arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, EN: bow, arc, coil, arch
artemque: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
auras: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurare: vergolden, übergolden
contendit: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ostentans: ostentare: hinweisen, EN: show, display
palma: palma: Handfläche, flache Hand, Palme
pater: pater: Vater
artemque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
sonantem: sonare: tönen, erklingen, lauten
acestes: stare: stehen, stillstehen
superabat: superare: übertreffen, besiegen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
telum: telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß