Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (3) › 149

Analyse der Wortformen

aetheriis: aetherius: himmlisch, göttlich, ätherisch
astris: astrum: Stern, Himmel, Gestirn, Unsterblichkeit, Ruhm, Sternbild, EN: star, heavenly body, planet/sun/moon
Decidit: decidere: fallen, herabfallen
delapsa: delabi: fallen, hinfallen, EN: slip/fall/glide/fly/flow down, EN: drop, descend
exanimis: exanimis: tod, ohne Leben, ohne Seele; exanimus: leblos, entsetzt, EN: dead
fixamque: figere: anheften, stechen, heften; fixus: bleibend, fest, standhaft, felsenfest
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
uitamque: que: und
refert: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
reliquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
sagittam: sagitta: Pfeil
uitamque: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang