Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (3) › 146

Analyse der Wortformen

acer: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
adducto: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen; adductus: gerunzelt, zusammengezogen
alta: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alta: erhaben, hoch; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
arcu: arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, EN: bow, arc, coil, arch
constitit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
oculos: oculus: Auge
pariterque: paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen; pariter: ebenso, EN: equally
petens: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
pariterque: que: und
telumque: telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
tetendit: tendere: spannen, dehnen