Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (3) › 145

Analyse der Wortformen

ales: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; ales: geflügelt, Wahrsagevogel, EN: winged, having wings, EN: bird
et: et: und, auch, und auch
exterrita: exterrere: Angst machen
ingenti: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
Intremuit: intremiscere: EN: begin to tremble
malus: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
micuitque: micare: zucken
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
pennis: penna: Feder, Flugfeder, Schreibfeder, EN: feather, wing
plausu: plaudere: klatschen, Beifall klatschen; plausus: das Klatschen, EN: clapping/applause
micuitque: que: und
sonuerunt: sonere: klingen, einen Ton machen, ein Geräusch machen, widerhallen