Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (3) › 142

Analyse der Wortformen

clarissime: clare: laut; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
confundere: confundere: zusammengießen, vemischen
foedus: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
frater: frater: Bruder
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iussus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
medios: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
o: o: EN: Oh!
pandare: pandere: ausbreiten
primus: primus: Erster, Vorderster, Anführer
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quondam: quondam: einst, einmal, ehemals
telum: telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
torsisti: torquere: drehen, verdrehen, foltern
Tertius: tres: drei
tuus: tuus: dein
primus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges