Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V) (3)  ›  134

Non uiris alias conuersaque numina sentis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alias

alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit, EN: at/in another time/place

alius: der eine, ein anderer

Non

non: nicht, nein, keineswegs

numina

numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille

sentis

sentire: fühlen, denken, empfinden

sentis: Dornstrauch, Dornstrauch, EN: thorn, briar

sentus: dornig, EN: rough, rugged, uneven

uiris

vir: Mann

virum: Schleim, Gift, Virus

virus: Gift, Schleim

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Atque hic, item ut in nostra persona,
• Tu superos ipsumque iovem, tu numina ponti
• Iamque dies alterque dies processit, et aurae