Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V)  ›  135

Dixitque et proelia uoce diremit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helene.864 am 24.06.2018
Er sprach und beendete mit seinen Worten den Streit.

von elin.w am 21.05.2022
Und er sprach und mit seiner Stimme brach er die Schlachten auf.

Analyse der Wortformen

diremit

dirimere: trennen, scheiden, unterbrechen, auflösen, aufheben, verhindern, abwenden

dixitque

dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären

que: und, auch, sogar

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

proelia

proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung

uoce

vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Actionem meam, ut proelia solet, nox diremit.
• Ipse inter primos dextram sub moenia tendit
• Qua uoce eum accensum restitisse atque uoce