Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (3) › 124

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
arrectus: arrectus: emporgerichtet, EN: erect, perpendicular, upright, standing; arrigere: aufrichten
auras: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurare: vergolden, übergolden
bracchiaque: bracchium: Arm, EN: arm
Constitit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
digitos: digitus: Finger, Gestikulation, Zehe
extulit: efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben
extemplo: extemplo: augenblicklich, EN: immediately, forthwith
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interritus: interritus: unerschrocken, EN: unafraid, fearless
uterque: que: und
superas: superare: übertreffen, besiegen; superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
uterque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch