Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (3) › 122

Analyse der Wortformen

amictum: amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amictus: das Umwerfen eines Gewandes, Mantel, EN: cloak, mantle
artus: artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
consistit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten
duplicem: duplex: doppelt, zweimal, EN: twofold, double; duplicare: zusammenbiegen, verdoppeln
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exuit: exuere: ausziehen
fatus: fari: sprechen, reden
harena: harena: Sandkörner, Sand
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ingens: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
magnos: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
membrorum: membrum: Körperteil, Glied
ossa: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul; ossum: EN: bone
reiecit: reicere: zurückwerfen
umeris: umere: feucht sein; umerus: Schulter, Oberarm