Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (3) › 116

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
boum: boa: EN: large Italian snake; boum: EN: ox
ferroque: ferrum: Eisen, Schwert
ingentia: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
insuto: insuere: einnähen
Obstipuere: obstipescere: erstarren, erstaunt sein
plumbo: plumbare: EN: solder, lead; plumbum: Blei
ferroque: que: und
rigebant: rigere: starren
septem: septem: sieben, EN: seven
tantorum: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
terga: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear