Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V) (3)  ›  108

Quo me decet usque teneri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

decet

decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)

Quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

teneri

tener: zart, jung

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

usque

usque: bis, in einem fort

Ähnliche Textstellen

• Id quibus ut fiat rebus cognoscere possis,
• Minime: non timebit illa sed vitabit; cautio
• Etenim nescio quo pacto magis in studiis