Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V)  ›  102

Hoc iuuenem egregium praestanti munere donat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von viktor.y am 28.10.2022
Dieser hervorragende junge Mann wird mit einem ausgezeichneten Geschenk bedacht.

von antonia859 am 17.09.2024
Er überreicht dem herausragenden jungen Mann dieses prachtvolle Geschenk.

Analyse der Wortformen

donat

donare: schenken, gewähren, anbieten

egregium

egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

iuuenem

iuvenis: jung, junger Mann

munere

munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf

praestanti

praestans: vorzüglich, außerordentlich

praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben

Ähnliche Textstellen

• Sergestum aeneas promisso munere donat seruatam ob
• Atque hic aeneas una namque ire uidebat
• Hasta uolans, ut forte nouem pulcherrima fratrum