Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.m am 27.01.2017
Den Ort für Hinterhalte haben wir selbst erspäht, der an der Kreuzung des Tores liegt, das dem Meer am nächsten ist.

von arthur.w am 27.05.2019
Wir selbst fanden einen guten Ort für einen Hinterhalt an der Kreuzung nahe dem Seetor.

biuio: bivium: Gabelung, Scheideweg, Kreuzweg; bivius: zwei Wege habend, an einer Weggabelung gelegen, Kreuzweg
conspeximus: conspicere: erblicken, wahrnehmen, bemerken, sehen, ansehen, betrachten, erkennen, begreifen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
insidiis: insidia: Hinterhalt, Falle, Anschlag, List, Tücke
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
patet: patere: offen stehen, sich erstrecken, offenbar sein, zugänglich sein, sich zeigen, sich ausdehnen
ponto: pontus: Meer, Ozean, Pontus (Schwarzes Meer), Pontus (Landschaft/Provinz in Kleinasien); ponto: Ponton, Pontonbrücke, Seeschiff
portae: porta: Tor, Tür, Pforte, Eingang, Öffnung, Durchgang
proxima: proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar; proximare: sich nähern, nahe kommen, sich heranmachen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein