Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.m am 27.01.2017
Den Ort für Hinterhalte haben wir selbst erspäht, der an der Kreuzung des Tores liegt, das dem Meer am nächsten ist.

von arthur.w am 27.05.2019
Wir selbst fanden einen guten Ort für einen Hinterhalt an der Kreuzung nahe dem Seetor.

biuio: bivium: EN: meet of 2 roads, crossroad; bivius: mit zwei Wegen
conspeximus: conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insidiis: insidia: Hinterhalt, Falle
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
patet: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
ponto: ponto: Transportschiff, barge; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
portae: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
proxima: proximare: EN: come/draw near, approach; proximus: der nächste
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können