Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX) (2)  ›  091

Rutuli somno uinoque soluti conticuere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

conticuere

conticescere: schweigen

Rutuli

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

uinoque

que: und

Rutuli

ruta: Raute, EN: rue, a bitter herb

soluti

solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen

solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht

somno

somnus: Schlaf, EN: sleep

uinoque

vinum: Wein

Ähnliche Textstellen

• Cernis quae rutulos habeat fiducia rerum: lumina
• Inuadunt urbem somno uinoque sepultam; caeduntur uigiles,
• Passim somno uinoque per herbam corpora fusa