Nisus erat portae custos, acerrimus armis, hyrtacides, comitem aeneae quem miserat ida uenatrix iaculo celerem leuibusque sagittis, et iuxta comes euryalus, quo pulchrior alter non fuit aeneadum troiana neque induit arma, ora puer prima signans intonsa iuuenta.
von larissa.j am 16.07.2019
Nisus war Torwächter, höchst tapfer in Waffen, Hyrtacides, den Ida die Jägerin als Begleiter des Aeneas gesandt hatte, schnell mit Speer und leichten Pfeilen, und daneben war sein Gefährte Euryalus, von dem kein anderer unter den Aeneaden schöner war noch trojanische Waffen trug, ein Knabe, der sein unbärtiges Gesicht mit erster Jugend kennzeichnete.
von lanah.s am 14.07.2013
Nisus bewachte das Tor, ein kampferprobter Krieger und Sohn des Hyrtacus, den die Jägerin Ida als Begleiter des Aeneas gesandt hatte, geschickt im Umgang mit Speer und Pfeilen. An seiner Seite stand sein Freund Euryalus, der schönste aller Trojaner, die je Rüstung getragen hatten, ein Jüngling, dessen Gesicht noch die ersten Zeichen der Mannbarkeit mit seinen ungeschorenen Wangen zeigte.