Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (2) › 063

Analyse der Wortformen

aenos: aenus: EN: copper, of copper (alloy)
crateras: cratera: Gefäß zum Mischen
Discurrunt: discurrere: auseinander laufen, sich zerstreuen
et: et: und, auch, und auch
fusique: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, EN: spread out, broad, flowing, EN: spindle
herbam: herba: Kraut, Pflanze, Gewächs, Halm, Gras
indulgent: indulgere: nachsichtig
per: per: durch, hindurch, aus
uariantque: que: und; variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate
uertunt: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
uices: vigere: stark sein, kräftig sein, mächtig sein; vicis: Wechsel, Abwechslung
uino: vinum: Wein