Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (2) › 065

Analyse der Wortformen

bacchi: bacchus: EN: Bacchus, god of wine/vine; EN: kind of sea-fish (myxon L+S)
ferinae: ferina: Wildbret, EN: game, flesh of wild animals; ferinus: des Wildes, EN: of wild beasts
fusique: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, EN: spread out, broad, flowing, EN: spindle
herbam: herba: Kraut, Pflanze, Gewächs, Halm, Gras
implentur: implere: anfüllen, erfüllen
per: per: durch, hindurch, aus
pinguisque: pingue: Fett, fettig, EN: grease; pinguis: fett, fettig, EN: fat
fusique: que: und
revocant: revocare: zurückrufen
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
veteris: vetare: hindern, verhindern, verbieten; veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt
victu: victus: Lebensweise, Lebensunterhalt; vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
vires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft