Sunt et mea contra fata mihi, ferro sceleratam exscindere gentem coniuge praerepta; nec solos tangit atridas iste dolor, solisque licet capere arma mycenis.
von can.8982 am 01.10.2014
Es sind auch meine Schicksale wider mich, mit Eisen die verbrecherische Rasse zu vernichten, nachdem meine Gattin geraubt wurde; noch berührt dieser Schmerz allein die Atriden, noch ist es erlaubt, allein für Mykene die Waffen zu ergreifen.
von jonas.941 am 15.01.2023
Auch ich habe mein eigenes Schicksal, gegen das ich kämpfen muss: dieses verbrecherische Volk mit dem Schwert auszulöschen, da sie mir die Frau geraubt haben. Die Söhne des Atreus sind nicht die Einzigen, die diesen Schmerz empfinden, und Mykene hat kein Monopol darauf, Krieg zu führen.