Immo, ubi defunctae finem portusque tenebunt ausonios olim, quaecumque euaserit undis dardaniumque ducem laurentia uexerit arua, mortalem eripiam formam magnique iubebo aequoris esse deas, qualis nereia doto et galatea secant spumantem pectore pontum.
von joel8922 am 10.06.2017
Wahrlich, wenn die Vollendeten die Grenze und die ausonischen Häfen erreichen, welche den Wellen entkommen und den dardanischen Führer in die laurentischen Gefilde getragen haben, werde ich ihnen ihre sterbliche Gestalt entreißen und ihnen befehlen, Göttinnen des großen Meeres zu sein, gleich wie Nereia Doto und Galatea mit ihrer Brust den schäumenden Ozean durchschneiden.
von leo.u am 27.05.2017
Tatsächlich, sobald diese Schiffe ihre Reise vollendet und die italienischen Häfen erreicht haben, jene, die die Wellen überleben und Aeneas an die Ufer von Laurentum tragen, werde ich ihnen ihre sterbliche Gestalt nehmen und sie in Meeresgöttinnen verwandeln, ganz wie Doto und Galatea, die durch die schäumenden Wellen gleiten.